キャバレーと角砂糖 -1950- ジョン・カワグチ CV：土門熱【簡体中文台本/韓国語台本付属】

☆特典音声付き　18歳以上推奨 全編ダミーヘッドマイク収録☆
　簡体中文台本/韓国語台本/特典メッセージカード付/特典SS/特典音声付　
ーー
追加エピソード「キャバレーと角砂糖 Encore」配信決定！
全巻購入特典は、4人の掛け合い音声「〈New Tokyo〉だョ！全員集合」（出演：冬ノ熊肉、茶介、早川優雅、土門熱）
▼特典音声付きパック
https://www.dlsite.com/girls-drama/work/=/product_id/BJ01742053.html
ーー

▽トラックリスト
1．巡り会い
2．今夜キャバレーで
3．逢瀬　誰も知らない場所へ
4．運命のふたり
5．角砂糖の衝動
6．最後のショータイム

▽その他特典資料
1. 簡体字中文台本データ
2. 韓国語台本データ
3. キャラクターメッセージカード
4. 特典SS
5. 特典音声

———————————————————-

▽特典情報
SS　「悪夢」
上官のホワイト大佐に呼び出されホテルへ向かったジョン。そこで目にしたのは、上官と貴女の姿だった……。
目を背けたくなる光景だったが、ジョンの腹の底にいけない欲望がもたげ始める。
――ああ、抱かれる彼女は美しい――

音声　「夫婦のように」
――本編で描ききれなかった、結婚を控えたふたりの幸せな一幕。
休みの度に貴女の家に泊まりに来るようになっていたジョン。
優しく愛撫をされたあと、今日は貴女がと上になるが――。
「好すぎて我慢できない。ここからは選手交代だ」
余裕をなくしたジョンはいつもより激しく突き上げ始める。
　　　　
———————————————————-

▽「キャバレーと角砂糖」公式サイト
https://black-lady.com/p/cabaret/
▽ひつじぐも公式Twitter
https://twitter.com/hituzigumo_jp

▽更新履歴
2023.02.17　キャラクターメッセージカードを追加
2023.02.17　SSを追加
2023.02.22　特典音声を追加
2024.11.28　関連作品を追加

———————————————————-

《剧情梗概》
日裔美国进驻军约翰在某一个晚上遇到了身为长官情妇的你。
即便心怀对你的恋慕，他也做出了压抑自己内心的觉悟。
另一边，一直在寻找弟弟行踪的你发觉了他和约翰之间有着某种联系……。

「我这不是在谦虚，我确实弹得不好。但你愿意在我的钢琴声中起舞吗？」
「就算只是一时的抚慰，只要你是真正发自内心地在渴求我的话，那我……」
「你在说什么傻话……！我不可能将自己的欲望强压在这种状态的你的身上……——」


《角色介绍》
约翰·川口（CV.土门热）
在旧金山出生的日裔青年，担任驻军干部的翻译一职。
热爱艺术，性格纤细，感情丰富。温柔，温和，端庄稳重。
兴趣爱好是弹钢琴。
职业：驻军士兵
年龄：25 岁
身高：178cm
兴趣爱好：钢琴
女主角
在驻军俱乐部歌厅〈New Tokyo〉做舞女。
性格努力，能说一口流利的英语。

———————————————————-

《스토리》
일본계 2세인 진주군 병사 존은 어느 날 밤 상관의 정부인 여주와 만난다.
마음이 깊어지더라도 억누를 각오를 하고 있던 존.
한편, 여주는 행방을 찾고 있는 동생과 존 사이에 인연이 있다는 것을 알게 되는데…….

“”겸손 없이, 정말 잘 치진 못하지만 내 피아노에 맞춰 춤을 춰주지 않을래?””
“”잠깐의 위로라도 좋아. 당신이 진심으로 나를 원해준다면 나는……””
“”무슨 소릴 하는 거야……! 이런 상태의 당신에게 욕망을 드러내다니……””


《등장인물 소개》
존 카와구치 (CV. 도몬 아츠시)
샌프란시스코에서 태어난 일본계 2 세. 진주군 간부의 통역을 맡고 있다.
예술을 사랑하고 섬세하며 감정이 풍부하다. 다정하고 온화하며 언행도 부드럽다.
피아노가 취미.
직업: 진주군 병사
나이: 25 세
신장: 178cm
취미: 피아노
여주
진주군 클럽 카바레 〈New Tokyo〉에서 쇼댄서를 하고 있다.

———————————————————-

☆特典音声付き　18歳以上推奨 全編ダミーヘッドマイク収録☆
　簡体中文台本/韓国語台本/特典メッセージカード付/特典SS/特典音声付　
ーー
追加エピソード「キャバレーと角砂糖 Encore」配信決定！
全巻購入特典は、4人の掛け合い音声「〈New Tokyo〉だョ！全員集合」（出演：冬ノ熊肉、茶介、早川優雅、土門熱）
▼特典音声付きパック
https://www.dlsite.com/girls-drama/work/=/product_id/BJ01742053.html
ーー

▽トラックリスト
1．巡り会い
2．今夜キャバレーで
3．逢瀬　誰も知らない場所へ
4．運命のふたり
5．角砂糖の衝動
6．最後のショータイム

▽その他特典資料
1. 簡体字中文台本データ
2. 韓国語台本データ
3. キャラクターメッセージカード
4. 特典SS
5. 特典音声

———————————————————-

▽特典情報
SS　「悪夢」
上官のホワイト大佐に呼び出されホテルへ向かったジョン。そこで目にしたのは、上官と貴女の姿だった……。
目を背けたくなる光景だったが、ジョンの腹の底にいけない欲望がもたげ始める。
――ああ、抱かれる彼女は美しい――

音声　「夫婦のように」
――本編で描ききれなかった、結婚を控えたふたりの幸せな一幕。
休みの度に貴女の家に泊まりに来るようになっていたジョン。
優しく愛撫をされたあと、今日は貴女がと上になるが――。
「好すぎて我慢できない。ここからは選手交代だ」
余裕をなくしたジョンはいつもより激しく突き上げ始める。
　　　　
———————————————————-

▽「キャバレーと角砂糖」公式サイト
https://black-lady.com/p/cabaret/
▽ひつじぐも公式Twitter
https://twitter.com/hituzigumo_jp

▽更新履歴
2023.02.17　キャラクターメッセージカードを追加
2023.02.17　SSを追加
2023.02.22　特典音声を追加
2024.11.28　関連作品を追加

———————————————————-

《剧情梗概》
日裔美国进驻军约翰在某一个晚上遇到了身为长官情妇的你。
即便心怀对你的恋慕，他也做出了压抑自己内心的觉悟。
另一边，一直在寻找弟弟行踪的你发觉了他和约翰之间有着某种联系……。

「我这不是在谦虚，我确实弹得不好。但你愿意在我的钢琴声中起舞吗？」
「就算只是一时的抚慰，只要你是真正发自内心地在渴求我的话，那我……」
「你在说什么傻话……！我不可能将自己的欲望强压在这种状态的你的身上……——」


《角色介绍》
约翰·川口（CV.土门热）
在旧金山出生的日裔青年，担任驻军干部的翻译一职。
热爱艺术，性格纤细，感情丰富。温柔，温和，端庄稳重。
兴趣爱好是弹钢琴。
职业：驻军士兵
年龄：25 岁
身高：178cm
兴趣爱好：钢琴
女主角
在驻军俱乐部歌厅〈New Tokyo〉做舞女。
性格努力，能说一口流利的英语。

———————————————————-

《스토리》
일본계 2세인 진주군 병사 존은 어느 날 밤 상관의 정부인 여주와 만난다.
마음이 깊어지더라도 억누를 각오를 하고 있던 존.
한편, 여주는 행방을 찾고 있는 동생과 존 사이에 인연이 있다는 것을 알게 되는데…….

“”겸손 없이, 정말 잘 치진 못하지만 내 피아노에 맞춰 춤을 춰주지 않을래?””
“”잠깐의 위로라도 좋아. 당신이 진심으로 나를 원해준다면 나는……””
“”무슨 소릴 하는 거야……! 이런 상태의 당신에게 욕망을 드러내다니……””


《등장인물 소개》
존 카와구치 (CV. 도몬 아츠시)
샌프란시스코에서 태어난 일본계 2 세. 진주군 간부의 통역을 맡고 있다.
예술을 사랑하고 섬세하며 감정이 풍부하다. 다정하고 온화하며 언행도 부드럽다.
피아노가 취미.
직업: 진주군 병사
나이: 25 세
신장: 178cm
취미: 피아노
여주
진주군 클럽 카바레 〈New Tokyo〉에서 쇼댄서를 하고 있다.

———————————————————-